Penerjemah: Agent Nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.co
Selamat malam.
Topik kami malam ini adalah tentang kekerasan.
Atau sifat manusia.
Topik kali ini adalah sifat manusia.
Tunggu.
Sebuah kutipan.
Filsuf hebat mengatakan "dalam masa damai,...
...pria suka berperang menyerang dirinya."
Inilah akar masalah kita.
Dan "ini"--
Maksudku "kita."
Kitalah akar masalah,...
...bingung, amarah,...
...dan ketakutan kita dari sesuatu yang tidak dimengerti.
Dengan kata lain, kekerasan adalah kebodohan.
Pikirkan masalah kalian.
Itulah maksudku.
Ada dua macam cerita yang kita ceritakan pada anak-anak.
Pertama:
Dahulu, ada seekor kelinci berbulu halus bernama Frizzy-Top,...
...dia mengarungi petualangan kuantum menyenangkan...
...hanya untuk menghadapi rintangan besar, namun ia mengatasinya...
...dengan ketekunan dan sikap menggemaskan.
Cerita macam ini mengajarkan empati.
Anggap kalian di posisi Frizzy-Top,...
...dengan kata lain.
Kedua:
Oliver Anthony Bird, jika kau mendekat ke lautan itu,...
...kau akan tersedot dan tenggelam!
Cerita macam ini mengajarkan ketakutan.
Selama sisa hidup mereka,...
...dua cerita ini bersaing.
Empati dan ketakutan.
Aku mengajak kalian bermain malam ini,...
...dalam drama kelinci berbulu halus...
...yang terlalu dekat kelautan...
...dan apa yang terjadi selanjutnya.
Drama dimulai.
Kami mencari kebenaran.
Tapi menemukan kebohongan.
Dokter itu menghilang.
Mantan pacar bersembunyi di balik senyum.
Apa semua itu nyata?
Itulah misinya.
Kami telah melihat,...
...dan mendengar banyak hal.
Namun apakah mata bisa dipercaya?
Atau David?
David?
Apa yang dikatakan bintang-bintang itu?
Anakku.
Anakku yang tampan.
David, sadarlah.
Sadarlah.
Aneh.
Sangat aneh.
Dia akan sadar, 'kan?
Tak ada alasan medis untuk alam bawah sadar David.
Andromeda.
Cassiopeia.
Besok aku keluar.
Kissinger bilang aku sudah sembuh.
Jadi aku bisa pulang.
Tidak!
David, sadarlah.
Aku bisa suntikkan adrenalin.
Jangan.
Terlalu berisiko.
Setuju.
David.
David, di mana kau?
Kau harus sembuh agar bisa pulang juga.
David.
Sadarlah.
Dia tidak di dalam kenangannya atau alam bawah sadarnya.
Aku memeriksanya.
Di manapun pikirannya, aku tak bisa menemukannya.
Tapi dia tidak-- / Otaknya tidak mati.
Pikirannya aktif.
Apa yang ia lakukan?
Dia bisa menciptakan ruang proyeksi mental...
...diantara kenyataan dan mimpi.
Sebuah bidang astral.
Bisakah kita masuk ke memori David tiga kali?
Tiga kali, kita melihat gangguan, potongan.
Seolah-olah kita mengaktifkan penjaga.
Ada sesuatu di dalam memori David...
...yang tak ingin dia perlihatkan.
Kerry. / Ya.
Ada tugas untukmu.
Kalian bertiga.
Kuutus kalian keluar.
Cari tahu apa yang terjadi pada David...
...sebelum masuk ke Clockworks.
Bagaimana dengan Divisi Tiga?
Itu resiko yang harus kita ambil.
Dia terlalu penting. / Benarkah?
Kurasa "berbahaya" adalah kata yang tepat.
Dia memang menjengkelkan,...
...tapi jika soal bertarung, aku ikut.
Kalian semua pergi.
Apa itu nyata?
Itulah misinya.
Tetap waspada.
Kita tak bisa lama-lama.
Hanya menebak,...
...sepertinya dr. Poole sudah bertahun-tahun tidak ke sini.
Rasanya aneh,..
...kita menemuinya setelah memasuki memori Daud.
Gordennya sudah berbeda.
Kebanyakan memori orang tak bisa dipercaya,...
...yang dilihat dan yang dikatakan orang berbeda.
Dan seiring waktu akan berubah.
Masa lalu adalah ilusi.
Ada sobekan di sana.
Dindingnya terbelah,...
...dan muncul cahaya merah.
David kecil lari ke lemari.
Aku mengikutinya.
Tunggu!
Di dalam bidang astral,...
...terciptalah ruang.
Aku mencarimu.
Kau tak ada di dalam memori David.
Maksudmu David menciptakan ruang itu?
Itu salah satu kemampuannya:
Proyeksi psikis untuk menciptakan realitas simulasi.
Baik.
Mari dengar apa yang dia katakan.
Siapa?
Ruangan ini.
Itu dia.
Objek memiliki memori juga.
Apakah ada cara--
Mungkinkah kita masih di memori David?
Sebuah simulasi?
Tidak, ini nyata.
Bagaimana kau tahu?
Karena aku tahu.
Maksudku, aku cukup yakin.
Bagaimana kau--
Taruh tanganmu di sini.
Hati-hati.
Aku takkan menyentuhmu. Ini bukan hari pertamaku.
Pejamkan matamu.
Andromeda.
Cassiopeia.
Bootes.
Canis Mayor.
Lupus.
Telescopium.
Apa yang bintang-bintang itu katakan?
Apa dia--
Sepertinya...
...dokter itu kembali...
...saat David merampok tempatnya.
Kedengarannya bukan David.
Aku tahu kau menyukainya, tapi dia tidak stabil.
Percayalah.
Mendengar suara-suara selama 10, 15 tahun,...
...berobat dengan narkoba,...
...kemudian dimasukkan ke RSJ.
Aku juga masuk RSJ.
Ya, tapi kau--
Jangan tersinggung, tapi dibanding dengannya,...
...kekuatannya, kau ajaib.
Aku baca laporannya.
Dia memecahkan tengkorak dokter itu.
Dokter itu dibuat koma agar bengkaknya surut.
Menggunakan tinjunya.
Bayangkan jika ia gunakan kekuatannya.
Dia adalah bom.
Apa yang bintang-bintang itu katakan? / Apa?
dr. Poole menanyakan itu pada David,...
...dan aku melihatnya...
...saat kita berada di pikirannya,...
...sebelum monster itu datang.
Aku melihatnya, dengan sekilas.
Dia memasukkan rekaman audio ke mulutnya.
Dan tangannya--
Kau mau bilang-- / Terjadi gangguan.
Terpotong.
Kau melihat memorinya.
Ada robekan di dalamnya, kesenjangan.
Bagaimana jika--
Aku pernah melihat memori tanam.
Kau bisa tahu.
Ditanam dari luar.
Maksudku adalah--
David sangat kuat.
Mungkin dia menyembunyikan memori aslinya...
...dibalik memori palsunya.
Kenapa?
Entah.
Butuh usaha keras...
...untuk meyakinkan dirimu kalau pacarmu adalah orang baik.
Percakapannya direkam.
"Apa yang bintang-bintang itu katakan?"
Kita tahu David menyembunyikan sesuatu.
Sisa satu pekerjaan terakhir.
Bagaimana jika ia ke sini bukan untuk mencuri radio atau uang?
Potensi keuntungannya besar.
Bagaimana jika dia ke sini untuk menyingkirkan bukti?
Sebuah percakapan, ia mengatakannya berulang-ulang.
Bagaimana kau tahu saat memori menjadi mimpi?
David.
Alice memasuki lubang kelinci. Dorothy mendarat di Oz. Atau benarkah?
Aku mencari pria yang kucinta.
Atau aku hanya menyukai gagasannya,...
...wajah yang ia tunjukkan?
Aku hanya bisa mengikuti petunjuk,...
...mencari bantuan.
Semua yang ia lakukan.
Semua yang ia katakan.
Kita tak mengungkapkan jati diri kita.
Halo.
Siapa itu?
Aku di sini.
Aku di sebelah!
Aku di dalam sel!
Kita harus bicara pelan-pelan.
Mereka mungkin mendengarkan.
Siapa?
Siapa namamu?
Amy Haller.
Astaga.
Kakaknya.
Siapa kau?
Namaku Kissinger. Aku--
Dokter David.
Aku mencarimu di rumah sakit.
Mereka bilang kau sebenarnya tak ada.
Benar.
Dulunya.
Apa mereka--
Kau beritahu mereka David di mana?
Tidak. Entahlah.
Aku tak pernah melihatnya sejak--
Kau pernah melihatnya?
Tidak.
Setelah ia keluar dari rumah sakit itu,...
...ia tinggal bersama kami beberapa malam, tapi--
Apa kau tahu bahwa dia tidak sakit?
Bahwa ia memiliki kekuatan?
Ia bercerita tentang suara-suara, penglihatan.
Apa kau tahu?
Kupikir begitu.
Seharusnya.
Selama bertahun-tahun,...
...dokter, rumah sakit.
Dia lucu sekali.
Tapi dia pindah.
Dia pindah ke ruang sebelah, atau lebih jauh.
Kau mendengar suaranya, dan mengikutinya.
Dia tak ada di sana.
Dia tahu banyak hal,...
...termasuk percakapan yang tak ia dengar.
Lebih dari itu, bahkan pikiran.
Aku memergokinya berbicara dengan orang yang tak ada.
"Kau bicara pada siapa?"
Dia bilang, "King."
Anjing itu.
Anjingmu.
David sering membicarakannya.
Dokter.
Kami tak punya anjing.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di cmobet.com
Jika kau ikut denganku,...
...kau akan melihat banyak hal.
Perasaanmu akan lain padaku.
Cary memanggil.
Mereka menemukan alamat Philly.
Syd.
Syd!
Cary menelpon, alamat pacarnya ketemu.
Mantan.
Jadi kau tinggal...
...di dalam tubuhnya.
Kami berbagi.
Apa itu aneh?
Aku punya cerita.
Ray dan Irma WhiteCloud.
Anak pertama mereka lahir, cewek.
Gadis tulen.
Mereka menamainya Kerry.
Sembilan bulan kemudian,...
...anak berkulit putih lahir, pria.
Ray menganggap Irma berselingkuh.
Dia meninggalkannya, Irma sendirian...
...membesarkan anak-anaknya.
Dan delapan tahun kemudian, si kecil Cary...
...terbangun di kamarnya.
Di sana Kerry bermain kereta-keretaan.
Tahun berikutnya,...
...Cary mengira Kerry tidak nyata,...
...hanya teman imajinernya yang datang dan pergi,...
...kemudian dia sadar--
Kemudian dia sadar bahwa...
...Kerry tinggal di dalam dirinya,...
Bahwa mereka berbagi tubuh.
Itu menurutnya. Bagaimana denganmu?
Apa maksudmu?
Kau juga orang,...
...memiliki perasaan.
Aku bertanya bagaimana menurutmu.
Baik.
Dia melakukan hal membosankan.
Makan, tidur,...
...dan apa pun kebiasaan orang di kamar mandi.
Akulah bagian tindakan.
Dia membuatku senang, dan aku menjaganya.
Jika memang itu aneh,...
...aku senang-senang saja.
Listrik rusak.
Kau siap untuk ini?
Jangan khawatir.
Kita akan tahu kebenarannya.
Itu resiko yang kita ambil.
Sebuah pakaian selam.
Kau yakin?
Dengan hilangnya David, ini bukan kebetulan.
Mungkin ia sudah sadar.
Mungkin, tapi jangan terlalu berharap.
Kita pernah keliru.
Kau merindukannya?
Kerry?
Bodohkah jika iya?
Tidak.
Indah sekali.
Aku masih heran dengan umurnya...
...saat berada diluar tubuhmu.
Aku tahu, dan aku bertambah tua.
Entah apa yang terjadi padanya saat aku mati.
Apa dia--
Dia masih di sini.
Tubuhnya.
Oliver?
Ini aku.
Pengunjung tak dikenal.
Pengunjung--
Apa itu?
Bukan apa-apa.
Kita harus ganti sistem operasinya.
Tidak. Dia mencoba menghubungi kita.
Kami bisa mendengarmu, sayang.
Kembalilah pada kami.
Orang tuamu tak betah denganmu.
Tiap pulang sekolah,...
...mereka bilang "dia lagi."
Kenapa kau bengal sekali? Itu masalahmu!
Tidak! / Karena kau pecundang.
Idiot!
Pengunjung tak dikenal.
Tunggu.
Mau minum?
Tentu.
Kau bisa membuat tempat ini sesuai kehendakmu.
Firasatku adalah, kenapa tak menunggu dengan gaya?
Tunggu apa?
Kita di mana?
Maaf untuk hawa dinginnya.
Hanya itu yang tak bisa kuperbaiki di sini.
Mau dengar sesuatu?
Itu--
Galilah belukar itu.
Ini jenius.
Bisakah kau--
Bisa matikan?
Maaf.
Aku lupa tentang--
Aku punya kecenderungan...
...yang serupa.
Penyakit.
Aku lupa katanya. Apa ya?
Aku sudah lama di sini,...
...dan keadaan cenderung...
...menyimpang.
Baik.
Dan di sini adalah--
Mereka menyuntikku obat bius untuk kerja memori,...
...saat aku sadar, aku--
Kecuali aku belum benar-benar sadar.
Mungkin ini pengaruh obatnya.
Apakah mereka masih--
Apa cinta gratis masih ada?
Gadis memakai gaun musim panas tanpa bra?
Tidak juga.
Bra sebagai pelindung.
Sayang sekali.
Jadi--
Ya, benar.
Ada kabar baik dan kabar buruk.
Kabar buruknya adalah, ini bukan pengaruh obatnya.
Kau ada di bidang astral.
Kau terlalu jauh memasuki dunia khayalan...
...sehingga pikiran dan kesadaranmu tersesat.
Sekarang kau terjebak di tempat antah berantah ini,...
...di mana harinya selalu sama,...
...kau bisa membayangkan dirimu sebagai kerajaan...
...namun semuanya palsu belaka.
Dan kabar baiknya?
Aku tak sendirian lagi.
Bagaimana menurutmu soal irama puisi?
"Aku pergi ke supermarket buah neon,...
" ...memimpikan daftarmu.
"Yang mana buah persik, yang mana bayangan.
"Satu keluarga berbelanja di malam hari.
"Lorong penuh suami-suami,...
"...istri-istri dalam alpukat,...
...anak-anak dalam tomat."
Pak?
Oliver, tolonglah.
Jangan khawatir.
Dia tak bisa menangkapmu di sini.
"Dia"?
Monstermu.
Dia membuatmu lupa.
Pintar.
Apa yang kau--
Pikiranmu selalu gelisah,...
...seolah kau berperang dengan dirimu,...
...bak anjing yang coba menggigit ekornya sendiri.
Seperti kataku, aku pernah melihatnya.
Aku mengira mengidap skizofrenia.
Tapi Melanie bilang itu kekuatanku.
Melanie.
Aku kenal Melanie.
Asal kau tahu?
Aku harus keluar dari sini, kembali ke--
Mereka butuh aku. Amy butuh aku.
Amy pacarmu? Salah, kakakmu.
Bagaimana kau-- / Aku takkan keluar.
Dia menunggu.
Monster itu.
Kau membawanya ke sini,...
...dan kini sedang mencarimu.
Tak ada monster. Hanya aku.
Aku tahu itu. Hanya aku.
Ini psikologiku.
Monster sebagai kiasan.
Aku menyukainya. Tapi salah.
Itu bagian darimu.
Tapi bukan gejala.
Lebih seperti...
...parasit.
Maksudmu aku berhantu?
Itu mitos. Aku ilmuwan.
Maksudku ada baiknya kau di sini.
Mencari solusi.
Mengalahkan sang naga.
Kecuali,...
...naganya menang.
Aku tak bisa-- Mereka butuh aku.
Syd dan Amy.
Aku harus keluar dari tempat ini.
Aku takkan menunggu.
Caranya? / Entahlah.
Tapi aku mutan terkuat,...
...jadi aku akan cari caranya.
Sayang sekali.
Dua orang lagi, dan kita bisa buat grup nyanyi.
Benar.
Aku akan mengawasimu semampuku,...
...tapi keadaan di alam bawah sadar sangat membingungkan.
Ingat, itu tidak nyata...
...kecuali kau membuatnya demikian.
Kembalilah kapan saja.
Rabu malam karaokean.
Kami pindah ke kota Normal,...
...tentara dalam perang rahasia.
Kami hantu di sebuah rumah berhantu,...
...legenda Golem.
Bagi warga Normal, kami hanya mitos,...
...khayalan.
Terkadang rasanya begitu.
Tapi bagiku, aku wanita tak bisa disentuh...
...jatuh cinta pada pria yang tidak ada.
Apa itu nyata?
Pacar lama, itu misinya.
Kuingin kau yang ambil alih agar aku bisa memindainya.
Memindainya?
Aku masuki memorinya selagi kau membuatnya sibuk.
Aku butuh 30-40 menit.
Bagaimana caraku melakukannya...
...selama 30-40 menit?
Beli sebuah rumah.
Jika kau melihat sesuatu, cukup bersiul.
Akan segera terjadi pertarungan , 'kan?
Bertarung menaklukkan semua lawanmu...
...bukan keunggulan tertinggi.
Keunggulan tertinggi adalah mengalahkan musuhmu...
...tanpa pertarungan.
Terserah.
Aku buta.
Dan kalian cari...
...satu kamar tidur atau dua kamar tidur?
Anak. Kami mengharapkan momongan.
Wow. Selamat.
Tidak, tidak.
Kami belum punya anak.
Baru pembicaraan.
Anda takkan dapat jika cuma bicara.
Harganya dibawah kisaran penawaran kami,...
...tapi kami memikirkan yang disisi barat.
Baik.
Anda mau lihat-lihat dulu?
Tambah kopi?
Tidak.
Ini saja sudah membuatku sulit tidur.
David mengalami hal serupa.
Dia selalu sulit tidur,...
...dan terkadang mengigau.
Kita tak perlu-- Ini bukan sesi pertemuan.
David benar.
Tapi aku ingin dengar lebih banyak tentang anjing...
...yang sangat kalian inginkan.
Namanya Archie.
David punya anjing Beagle saat masih kecil.
Namanya King.
Dia mengikutiku kemana-mana.
Sepertinya anjingnya lucu sekali.
Aku minta fotonya, tapi--
Amy pasti masih punya.
Tak banyak barang yang kusimpan.
"Banyak"? Bahkan tak ada.
Tak ada foto, boneka beruang favorit,...
...bahkan bukti bahwa ia--
Kau tahu...
...punya masa lalu.
Bukti bahwa ia pernah...
...kau tahu...
... memiliki masa lalu.
Kalian mau diajak keliling?
Tidak, terima kasih.
Kami sudah menemukan yang kami cari.
Maaf. Kau terlihat familiar.
Kau pernah punya pacar bernama David?
Syd.
Kau temannya?
Kau tahu dia di mana?
Tidak, kami--
Sebenarnya kami mencarinya.
Tapi ketahuilah,...
...dia tak pernah menjelek-jelekanmu.
Apa dia...
...melakukan hal buruk yang membuat kalian putus?
Itu--
Kupikir bisa memperbaiki dirinya.
Dia sangat bermasalah.
Dia selalu baik padaku.
Namun dia berhenti minum obat,...
...dan dia punya teman, Benny.
Maksudmu Lenny?
Bukan, Benny, ia orangnya...
...ambisius.
Tunggu, jadi si Benny itulah yang ditemani David memakai.
Lepaskan reptil ini.
Jangan bertengkar. / Tidak!
Dia pria?
Ya, gemuk.
Murah senyum,...
...tapi matanya menyeramkan.
Jika aku melihatnya, apa ada yang mau kau sampaikan?
Pesan?
Katakan padanya...
...mereka mengawasi.
Kau mau bahas Benny?
Kau lihat memorinya.
Di memori manapun, itu David dan Lenny,...
...teman lamanya di rumah sakit.
Yang kukubur di dinding.
Apa dia tertanam dalam memori David?
Ini tempat yang bagus buat bertarung.
Entahlah,...
...tapi ada yang mengubah memori David...
...dan mengganti Benny dengan Lenny.
Helikopter datang, meriam,...
...ninja meluncur pakai tali.
Kenapa? / Ya.
Aku tidak tahu.
Mari tanya dokternya.
Lenny, Benny...
...mana yang nyata?
Atau mereka satu orang?
Pria menjadi wanita?
Atau mungkin hanya ilusi.
dr. Poole.
Kami di sini soal David Haller.
Aku tak mau bahas pasienku.
Kumohon.
Dia dalam masalah.
Dia berbohong soal merampok kantormu untuk membeli narkoba.
Kami rasa ada cerita lain.
Dokter, lima menit saja,...
...dan kami takkan muncul lagi.
Aku periksa lantai atas. Tak ada apa-apa.
Caranya sama: Kau bicara. Aku telusuri memorinya.
Tidak.
Kita bukan mata-mata.
Jika dia bersedia bicara, mari kita biarkan.
Terima kasih.
Sama-sama.
Jadi kau penjaga mercusuar sekarang.
Harapannya dari dulu begitu.
Berapa lama kau mengobati David?
Sekali-kali selama tiga tahun.
Kenapa berhenti?
Pengidap skizofrenia...
...dikenal dengan pola pikir mengkhayal.
Saat David mengonsumsi obat,...
...ia terbuka, putus asa akan berhasil.
Tapi saat berhenti--
Bagaimana dengan narkoba dan alkohol?
Batinnya bertentangan, baik dan buruk.
Ada seorang teman.
Pria atau wanita?
Pria.
Benny.
Dia membawa...
....pengaruh buruk pada pengobatan David.
Apa David sangat berbeda?
Sehari atau seminggu sebelum merampok?
Dia menggandakan sesinya.
Ada sesuatu yang sangat ia ingin katakan...
...tapi tidak bisa...
...hingga pertemuan terakhirnya.
dr. Poole?
Apa yang bintang-bintang itu katakan?
Kau jatuh cinta padanya.
Ya.
Aku sangat ingin menemui David lagi.
Kau bisa bawa aku padanya?
Kenapa?
Karena aku memiliki pertanyaan yang sama.
Aku punya istri, anak-anak.
Aku tak bisa melihat dengan satu mata.
Tak bisa berkonsentrasi.
Dia menghancurkan hidupku.
Aku hanya ingin tahu alasannya.
Jadi dia yang memimpin.
Tak ada yang memimpin.
Kami ke sini bersama-sama.
Dan Melanie Bird?
Bukankah dia pemimpin grup kecilmu?
Apa katamu?
Ini perangkap.
Sial. / Ka lantai atas!
Seharian penuh hanya bicara.
Kini giliranku.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di cmobet.com
Kami mencarimu.
Itu kesalahan.
Pak?
Target diperoleh.
Yang lainnya? / Telah diamankan.
Ini tipuan.
Dia bukan--
Masukkan mereka ke mobil.
Aku sendiri yang bawa mereka.
Inilah kamar kecilmu.
Suasana hatiku sedang buruk.
Waduh.
Sepertinya kita harus bicara.
Nak.
Nak!
Apa kau temanku?
Aku sangat butuh--
Tentu saja aku temanmu.
Ayo.
Aku Betsy Tough Love,...
...teman "berartimu." [nakalmu]
Tapi jangan kuatir, aku menyayangimu.
"Pukul aku." (isap aku) / Aku tidak seperti itu, bro.
Kita bisa "membahas hal membosankan"... [saling ngocok]
...jika kau "menemukan motivasi" di tempat ini. [bisa ereksi]
Aku memutar-mutar,...
...mencari jalan keluar.
Bertahun-tahun latihan,...
...dan sekarang misi selesai.
Aku sudah gila.
Benar, kau kacau, Nak.
Sudah kubilang jangan percayai mereka.
Nama apa itu Summerland?
Kau lengah, kawan.
Mereka menyuntikmu, sekarang kau di sini.
Katanya ini bukan pengaruh obatnya.
Siapa? Kapten Nemo dalam es batu besar itu?
Mereka membiusmu,...
...menendangmu dari tubuhmu sendiri...
...untuk entah apa tujuannya.
Paman Fiddly dan gadis marah dalam dirinya...
...mungkin sudah meraba-rabamu sekarang.
Siapa kau sebenarnya?
Aku dirimu.
Aku diriku.
Aku semua yang kau inginkan.
Kumohon.
Kebenarannya.
Ini yang benar, sobat.
Kita harus keluar dari sini.
Kau dan aku,...
...kemanapun kau pergi, aku di sana.
Aku tak bisa berlama-lama di tempat antah berantah ini.
Aku punya urusan lain.
Apa maksudmu?
Jadi aku punya ide.
Jika kau berkonsentrasi...
...atau kita bersatu, mungkin--
Atau mungkin kau butuh motivasi lebih.
Tunggu, bukankah itu-- / Benar.
Di dunia nyata,...
...pria itu hendak mengiris pacarmu.
Tidak. / Atau lebih buruk.
Tidak! / Marahlah.
Tidak. / Tidak!
Ayo! Lepaskan!
Tidak!
Ayo! Keluarkan!
Syd!
Syd.
Tenang. Aku disini.
Tidak apa-apa.
Kami mencarimu.
Aku tahu. Aku tersesat.
Pegang ini. Aku periksa yang lain.
Lari. Aku akan melindungimu. Pergilah.
Tangkap dia!
Tidak!
David!
Lari!
Tidak, ini aku!
David.
Penerjemah: Agent Nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di cmobet.com